LA VOIE DU THÉ

« La voie du thé n’a pas de porte »

Proverbe coréen

La Compagnie Les modernes

Est née en 1996. Elle est le fruit d’une rencontre entre Christophe Clément, son fondateur
et Istvan Van Heuverzwyn, son directeur artistique.

La Compagnie des Modernes a plusieurs champs de compétences. D’une part, elle anime des ateliers de clown et de théâtre auprès d’un public amateur et professionnel et met ses talents artistiques au service d’autres metteurs en scène, compagnies de clown, théâtre et danse.

D’autre part, elle propose aux entreprises et aux universitaires de s’appuyer sur le théâtre pour aider à une meilleure communication. Elle s’engage aussi dans des ateliers de réinsertion depuis quelques années.

Riche de ces rencontres et expériences, elle décide aujourd’hui de développer son propre projet inspiré par la découverte des textes poétiques de Werner Lambersy : « La voie du Thé ».

La Voie du thé

Ecrit par lstvan Van Heuverzwyn, ce conte poétique et théâtral entraîne le spectateur dans un voyage initiatique à travers les continents et leurs traditions liées au thé. Inspiré de différentes cultures, le spectacle est porteur d’un message de tolérance qui, aujourd’hui plus que jamais, nécessite d’être entendu par un large public.

« La Voie du thé n’a pas de porte »

 Proverbe coréen

L’histoire

Sesso Sen traverse le monde à la recherche du Thé « Mains d’Immortels » pour sauver son père mourant et ainsi leur laisser le temps d’une réconciliation. Lors de ce parcours initiatique, il rencontre, entre autres personnages extraordinaires, un maître de thé chinois, un samouraï revendicateur et une vieille gouvernante anglaise. Chaque rencontre implique une découverte de lui-même et une épreuve qui le fait grandir pour pouvoir affronter la Mort.

La mort, dessin de Ange Lévêque

La mort, dessin de Ange Lévêque

« Rencontre de l’autre et découverte de soi se rejoignent dans une infusion délicate »

Une invitation au voyage initiatique

• Tourné vers le monde, notre projet s’articule autour d’un acte universel, commun à toutes les civilisations, et qui permet d’ouvrir les portes de la diversité culturelle : boire du thé.

• Sa thématique centrale est "se découvrir soi-même en allant à la découverte de l’Autre". Pour ce faire, le spectacle a été conçu comme un voyage sensoriel (touchant le spectateur par ses 5 sens !), accessible à tous (publics de tous âges, toutes nationalités, toutes langues ...) et réalisable partout (aussi bien des lieux confidentiels tels qu’un salon de thé, qu’un lieu grand public d’animation culturelle - et tout pays)

• Inclassable par sa multidisciplinarité (théâtre, conte, poésies des cinq continents…) et interactif, le spectacle permet au public de vivre l’expérience de la rencontre et du partage autour du thé le temps d’une représentation.

« Rencontre quand tu ne cherchais pas Comme si l’air pour peser se penchait L’évidence pour cette soudaine rareté. »

Note de mise en scène : Voie du Thé et Thé-âtralisation
Le théâtre devient le lieu d’une cérémonie et l’outil idéal pour transmettre au spectateur cette conscience du temps éternel où le passé et l’avenir perdent leur réalité au profit d’un présent vécu dans toute son intensité. La cérémonie du thé revêt son caractère sacré grâce à la théâtralisation. Elle retrouve une dimension humaine et spirituelle.

Les langages utilisés pour la mise en scène de ce conte théâtral sont divers et multiples… Quels sont-ils ? Développer en quelques phrases l’art du conte, le jeu corporel et de masques.

L’objectif de la pièce est de partager avec les spectateurs les différents périples de la vie du personnage principal en quête de lui-même et de l’autre. Faire résonner en eux ce qui lui arrive… en s’appuyant sur la vue, l’ouie, le goût, le toucher, et l’odorat.

La vue Un décor très épuré habillé d’un simple castelet invite le spectateur à se recueillir, à retrouver le sens du rituel. De derrière et de devant le castelet où se dressent parfois des ombres chinoises crées à partir de quelques accessoires de thé, surgissent les conteurs et personnages de l’histoire, qui, par leur corps, recréent les différents espaces et ambiances traversés au cours du voyage, et éveillent l’imagination des spectateurs.

L’ouie Luth, tambours et claves accompagnent le texte en toute liberté. Au son de ces petits instruments s’ajoutent des chansons, des poèmes en langue originale, des contes de différentes cultures qui recréent les sons du voyage

Le goût et le toucher Des tasses de thé à la menthe sont offertes par nos soins.

L’odorat Les odorats des thés du désert avec de l’encens emplissent de temps à autres l’espace.

Et la parole… ! Pendant le spectacle, le conteur souffle l’histoire dans le creux de l’oreille des spectateurs et les invite à entrer dans l’univers du récit en les questionnant, en les interpellant.

Ceux-ci deviennent ainsi acteurs de l’histoire qui se déroule devant leurs yeux.

Les comédiens et leur jeu
Des artistes d’origines et horizons différents. Des comédiens expérimentés dans l’art du récit, l’art de la danse, et l’art du chant font appel à leurs expériences de mime, d’expression corporelle… Des conteurs qui transmettent la beauté et l’émotion de poèmes et de proverbes délivrés dans leur langue originelle.

Nos techniques d’acteur sont inspirées de Stanislavski, de Jacques Lecoq et de l’art du clown. C’est une symbiose entre l’étude du personnage, l’analyse dramaturgique du texte et le travail corporel retrouvés grâce aux études de Jacques Lecoq. Les quatre comédiens sont issus de l’école Jacques Lecoq.

conversation, dessin de Ange Lévêque

Tea Performance

A partir de septembre 2009, nous déclinerons cette « Tea Performance » sous les deux formes suivantes :
 Lectures et interprétation du conte dans les salons de thé : durée de 50 minutes.
 Représentation théâtrale à l’étranger et en France, dans les centres culturels et dans les théâtres, commençant au Darpana Institut en Inde : durée de 1h30

Comme évoqué précédemment, une large place est laissée durant le spectacle à l’interaction avec le public. Au-delà de la représentation théâtrale, nous proposons d’approfondir ce rapport en organisant une soirée entière consacrée à l’art du thé : une invitation pour le spectateur à se sentir davantage impliqué dans la vie du spectacle et à s’infuser dans le riche univers du thé.

Afin de créer un véritable échange entre les spectateurs et les comédiens, nous proposons en amont du spectacle des ateliers de techniques théâtrales autour des sens comme le goût, le toucher et l’ouïe utilisant le masque, le nez de clown, l’outil par excellence : le corps du comédien.

Nous pourrons également associer des artistes graphiques, peintres ou photographes dont les œuvres sont en lien avec notre propos. Ces artistes pourraient prendre part à cette création artistique en exposant leurs œuvres liées au thème du spectacle.

Ange LEVEQUE est un illustrateur. Il a rejoint notre projet artistique et a créé des illustrations pour La Voie du Thé…. Nous vous invitons à découvrir son travail sur le site : www.human-graphik.com

Bien entendu nous sommes ouverts à d’autres animations dont les conditions de faisabilité seront étudiées avec la structure d’accueil.

Après le spectacle, il est possible d’échanger et de partager avec le public nos émotions autour d’une tasse de thé.

La soirée peut être enrichie de la présence de maîtres de thé ou de conférenciers originaires des pays arabes, d’Argentine, du Chili, de la Chine, du Japon, ou d’Angleterre.

La gouvernante anglaise, dessin de Ange Lévêque

Notre projet avec le Darpana en Inde : échange artistique et tournée en Inde et en France

La Compagnie Les Modernes est invitée en août et septembre 2009 au Darpana Institute, en Inde pour une résidence d’un mois. Nous y poursuivrons la création de « La voie du Thé » et parallèlement, nous animerons des ateliers en lien avec « La voie du Thé ». Des artistes du Darparna Institute prendront part à la création par la composition musicale.

Présentation du DARPANA INSTITUTE - www.darpana.com Académie de danse fondée il y a plus de cinquante ans. Darpana est dorénavant un atelier de travail pour les arts. Dans cet endroit où des artistes du monde entier se rencontrent et oeuvrent ensemble, la tradition rencontre la technologie pour aller au delà des limites de l’art et de la vie. Darpana enseigne aux étudiants la danse, la musique, l’art de la marionnette et les techniques d’acteur. Les artistes étudiants sont également encouragés à apprendre d’autres arts afin de compléter leur expérience. Sous la direction de Malika Sarabhai, l’institut emploie plus de soixante personnes et compte plus de 10 000 performances à son actif. Le Darpana représente désormais un centre pour artistes voués à l’innovation. Cette vision contemporaine met l’accent sur l’importance de la créativité pour la culture et ambitionne d’utiliser un langage universel.

Un échange artistique entre l’Inde et la France

L’Institut Darpana en Inde et la compagnie Théâtre Moderne partagent des idées artistiques communes et une vision complémentaire du théâtre. Le théâtre est pour ces deux organisations un médium d’échange. C’est pourquoi ils ont choisi de se réunir autour de ce projet, et, ensemble, de mener un travail de recherche théâtral autour du conte, du texte, de la marionnette, de la musique et du théâtre d’ombre.

La Voie du thé évoque les différents rituels du thé dans le monde dans lequel la culture indienne est présente. Une nouvelle adaptation de ce projet sera le fruit d’un partenariat entre des artistes indiens et français. Cette collaboration entre la France et l’Inde permettra donc aux artistes indiens d’enrichir le spectacle de leur culture et de leur savoir faire autour des traditions du thé. L’équipe artistique de ce spectacle se composera pour moitié d’artistes indiens et pour l’autre d’artistes français. Ainsi, quatre comédiens et comédiennes français travailleront en collaboration avec quatre artistes indiens - trois musiciens et un comédien investi dans le théâtre d’ombre.

L’Institut Darpana accueillera ainsi le Théâtre Moderne pour une résidence de création du 15 août au 15 septembre 2009.

Une tournée à travers l’Inde, la France puis à l’International

Suite à la résidence de création dans l’état du Gujarat en Inde, une tournée pourrait être organisée dans ce pays dans sept villes, emmenant avec elle son équipe multiculturelle à la rencontre des différentes populations. Cette tournée serait organisée conjointement par le Darpana Institute, l’Ambassade de l’Inde en France et l’Ambassade de la France en Inde.

De son côté, le Théâtre Moderne organiserait alors une tournée en France et éventuellement en Belgique. Suite à nos premières prises de contact, certains partenaires de production et de diffusion ont d’ores et déjà manifesté leur intérêt.

Dans un troisième temps, le spectacle pourrait voyager dans d’autres pays en Europe et en dehors, tels l’Iran ou le Burkina Faso. La compagnie souhaite des rencontres et des échanges divers entre son spectacle influencé par la France et l’Inde et des cultures de tout autre horizon. Elle a ainsi déjà rencontré certains responsables culturels.

A travers ces représentations dans le monde, nous avons pour désir et ambition de promouvoir, par l’art du théâtre, les cultures indienne et française, ainsi qu’un message de paix.

Le projet éducatif

Chaque représentation, que ce soit en Inde ou en France, sera accompagnée d’ateliers de théâtre à destination d’apprentis acteurs, mais aussi d’enfants ou de familles. Ce seront des ateliers de sensibilisation et d’initiation à la pratique du théâtre. Plusieurs thèmes seront proposés :
 Un atelier autour du conte. Comment raconter une histoire ? Comment faire vivre des personnages, des lieux, des situations ? Comment créer un lien avec le public ? Chaque personne pourra se tester à l’art du conte, pilier de la culture orale.
 Un atelier autour du mouvement et du geste. Jacques Lecoq fut un grand maître du théâtre gestuel en France dans les années 70. Plusieurs de nos comédiens sont sortis de son école, et se feront un plaisir d’apprendre aux enfants et autres participants à parler, ressentir, communiquer, créer un personnage, tout cela avec le corps…
 Théâtre indien et théâtre européen. Comment les deux approches se rejoignent et se séparent, comment s’enrichissent-elles l’une et l’autre ? Dans cet atelier, il sera proposé aux participants de combiner ces deux traditions théâtrales et de créer des petites scénettes multiculturelles.

La durée des ateliers pourra s’étendre d’une ½ journée ou 1 journée en fonction du thème choisi et du nombre de participants.

Sesso assis, dessin de Ange Lévêque

Nos contacts

Notre spectacle ayant pour vocation d’aller à la rencontre de la plus grande diversité de publics possible, (et ce quels qu’en soient les obstacles spatio-temporels !), nous avons déjà noué des contacts avec les responsables des lieux ci-dessous, aussi variés que des centres culturels, des bibliothèques, des salons de thé , des théâtres et autres lieux d’animation culturelle.

L’association ACCADE 18 (Evènement dans la rue)

Le Centre d’animation Espace Jemmapes – Paris

La Bibliothèque municipale de Faidherbe - Paris

Le Centre culturel d’Algérie à Paris - http://www.cca-paris-biblio.com

Le Centre culturel Iranien - Paris - http://www.iran-fr.com/

La Compagnie La Machinante, Montreuil - www.coeurspurs@club-internet.fr

Le Théâtre Scarabaeus (Bruxelles, Belgique) - www.scarabaeus.net

Le Théâtre de la Jonquière

Le Festival Festivithé dans le Périgord

La maison de voisinage étoile à Aubergenville

Extraits

conversation, dessin de Ange Lévêque

Extrait du Chapitre 3...

Le conteur  : Il se retourne vers un Sesso impatient. Le Maître de temps prend son temps. Il lui tend un gobelet de senteur afin qu’il hume le parfum du thé infusé, un xiangbei. Il pose une soucoupe, une petite coupe et une tasse, puis se met à verser le « Gong fu cha » lentement. Le thé déborde dans la soucoupe, puis se met à couler sur le sol.

Sesso (avec précipitation) : Le thé Mains d’Immortels existe-t-il vraiment et où ? Pourquoi je ne trouve pas l’amour vrai dans ma vie ?… Que faites-vous, maître ? La tasse est pleine... Excusez-moi ! La tasse est pleine et ne peut contenir une goutte de plus.

Le conteur  : Sesso, je t’en prie… ! Le maître continue à verser le thé, qui déborde dans la soucoupe, puis se met à couler sur le sol.

Le maître de thé souriant avec une voix apaisante : C’est juste. La tasse est pleine et ne peut contenir une goutte de plus. Vous savez donc qu’une tasse pleine ne peut recevoir davantage. Comment pourriez-vous alors, vous qui débordez de questions, m’écouter lorsque je parle de la vie… ? C’est impossible. Faites de la place, d’abord dans votre esprit, et ensuite, je vous dirai ce que je peux faire pour vous !

(Au moment où Sesso veut lever la voix…) Le maître de thé  : Le simple geste de servir le thé et de l’accepter avec reconnaissance constitue le fondement d’une manière de vivre appelée la Voie du Thé. Sesso, écoutez bien ce poème … Quand l’hôte autant que l’invité Ont échangé leur esprit A ce moment seulement ils font bouillir l’eau Puisque le chemin du jardin est une route Au-delà de ce monde passager, Pourquoi ne pas secouer la poussière Qui salit l’esprit ? Qu’est ce que le thé ? De l’eau simplement bouillante, Faisant le thé, et le buvant. Sachez que c’est fondamental. Le chemin du jardin, la hutte, Les hôtes et invités... Tous sont fouettés ensemble Dans le thé, et sont sans distraction. (poème japonais)

English : Current project : The Tea Way